Hi Luigi,

I thought someone might be interested and might want to fix it for version TeXlive 2025. At least \/ behavior fixing. I understand, that the question in general (if insert italic correction at almost each end of math list or not) needs more analysis and more discussion. But \/ question is simpler.

Personally, I don't mind that it won't be right away. We can wait.