[NTG-context] itemization vs itemization inside a tabulation stuggles

Hi I have a document where I use itemizations inside a tabulation. In this case the \head command is not respected and it overwrites the previous item. Please refer to the enclosed example. What am I doing wrong or is this a bug? Kind regards Willi