You are getting somewhere. The format files that have been created by texexec in that last 'texexec --make' know how to hyphenate text. There is only one job left to do: making it so that 'texexec test' uses the right (new) format file (and not the old one). Without exact log files, I doubt I can sort that out for you, but assuming you ran 'texexec --make' today, then 'texexec -version' should report the following date info:
context : ver: 2005.03.16 cont-en : ver: 2005.03.16 fmt: 2005.3.19 mes: english cont-nl : ver: 2005.03.16 fmt: 2005.3.19 mes: dutch
if not, some files need to be copied.
Good luck,
Taco
texexec --version: texexec : TeXExec 5.2.3 - ConTeXt / PRAGMA ADE 1997-2004 texutil : TeXUtil 9.0.0 - ConTeXt / PRAGMA ADE 1992-2004 tex : pdfeTeXk, 3.141592-1.20a-2.2 (Web2C 7.5.3) context : ver: 2005.01.31 cont-en : ver: 2005.01.31 fmt: 2005.2.20 mes: english Paul -- ************************ *Paul Tremblay * *phthenry@iglou.com * ************************