Hi all! Fonts are driving my crazy! I have the following document that clearly states that the font encoding should be "ec". Yet, somewhere behind the scenes the ec-encoded font uhvr8t is mapped into the 8r-encoded font uhvr8r. Can someone reveal this deep secret? Best regards, --Stefan PS: The pdfmapline instruction cause the uhvr8r font not to be embedded. Doing so proves that Context really uses the uhvr8r font and not the uhvr8t font. \enableregime[il1] \setupencoding[default=ec] \setupoutput[pdftex] \usetypescriptfile[pdf-typescript.tex] \usetypescript[pdf] \setupbodyfont[MyHelvetica,sans,20pt] \setupheadertexts[] \pdfoptionpdfminorversion 4 \starttext \pdfmapline{=uhvr8r Helvetica "TeXBase1Encoding ReEncodeFont" <8r.enc} This is a test. \stoptext With the typescriptfile pdf-typescript.tex: \starttypescript [sans] [xhelvetica] [name] \writestatus{x}{y} \definefontsynonym [Sans] [uhvr8t] [encoding=ec] \definefontsynonym [SansBold] [uhvb8t] [encoding=ec] \definefontsynonym [SansItalic] [uhvro8t] [encoding=ec] \definefontsynonym [SansSlanted] [uhvro8t] [encoding=ec] \definefontsynonym [SansBoldItalic] [uhvbo8t] [encoding=ec] \definefontsynonym [SansBoldSlanted] [uhvbo8t] [encoding=ec] \definefontsynonym [SansCaps] [uhvr8t] [encoding=ec] \stoptypescript \starttypescript [pdf] \definetypeface [MyHelvetica] [ss] [sans] [xhelvetica] [default] [encoding=ec] \stoptypescript