\enableregime[utf]
\setuphead[subject][style=\tfb]
\setuphead[title][style=\tfd]
\setuphead[section][style=\tfc]
\setupinmargin[style=smallslanted]
\starttext

\title{Een paar Värse van Lyra ...}

... uut dem Bouk "Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte" 
van F. W. Lyra, Osnabrück 1844, S. 178-187

\boldslanted{Nigge 'ruutgiewen van \bold{Joachim Kreimer-de Fries}, Berlin 2008}
\section{De Värse}

\subject{[Junfer Eegensinn]\footnote[to]{Uäwerschriften in Eckklammern van J. K.}}
\startnarrower
\startlines
Ick was de Junfer Eegensinn,
In Gooen \inright{im Guten, gutwillig} nich to tiämen \inright{zähmen},
Un stiiwd' \inright{streifte (häufig her u. hin} mi faaken hier un hen,
To gierwen un to niemen.
De Hiemel weet't, wo et kwam,
Dat ick sau nääe \inright[small]{nääe: ungern, bedenklich.} gaf un nam.

Dau kwam 'n jungen Plumenbaar ...
...

Wi seiten in 'n schmööden Kott'\inright{in 'n schmööen Kott: in einem weichen Lager.}
Un wöören nett an'n Küüren;
Ick gaf den Karr'n \inright{Kern} uut miiner Nott,
Nam de van siinem wieren.
De Hiemel weet't, wo et kwam,
Dat ick su arglauf gab un nam.
...
\stoplines
\stopnarrower

\subject{[Fruusvolk un Süüpergesinn']\note[to]}
\startnarrower
\startlines
Daar ginten, daar kiiket de Strauten henup,
Daar steht wual 'n half Stiige Fruusvolk in'n Trupp:
De Anntke, de Hildke, de Gerdrut, de Siltke,
...
Dat joolet, dat anket,
Dat schleit sick, dat klei't sick, dat bitt sick tolest,
As fiirden de Düüwels in'r Höllen 'n Fest.
\stoplines
\stopnarrower

\stoptext

