At this point, you missed a step:
texexec --make
I re-ran the test and saved the output to a file. I opened the file and saw this: system (E-TEX) : [line 159] \ifcsname ) (/usr/TeX/texmf/tex/context/base/lang-ger.tex loading : Germanic Languages language : patterns for nl not loaded language : patterns for en not loaded language : patterns for de not loaded language : patterns for da not loaded language : patterns for sv not loaded language : patterns for af not loaded language : patterns for no not loaded language : patterns for deo not loaded language : patterns for uk not loaded language : patterns for us not loaded ) (/usr/TeX/texmf/tex/context/base/lang-ita.tex loading : Italic Languages language : patterns for fr not loaded language : patterns for es not loaded language : patterns for ca not loaded language : patterns for it not loaded language : patterns for la not loaded language : patterns for pt not loaded language : patterns for ro not loaded ) (/usr/TeX/texmf/tex/context/base/lang-sla.tex loading : Slavic Languages language : patterns for pl not loaded language : patterns for cz not loaded language : patterns for sk not loaded language : patterns for hr not loaded language : patterns for sl not loaded ) (/usr/TeX/texmf/tex/context/base/lang-alt.tex -- ************************ *Paul Tremblay * *phthenry@iglou.com * ************************