Am 26.02.2025 um 16:40 schrieb Denis Maier via ntg-context:
Hi,
I have an xml setup like the one below. In my real document the qquads in xml:index-entry don’t appear, but I haven’t been able to reproduce the problem in the MWE. What could be the cause of such an issue?
I don’t know if this is helpful, but I had to change the line
\xmlfilter{#1}{/term/command(xml:term)}\qquad\xmlfilter{#1}{/loc/ command(xml:loc)}
to
\xmlfilter{#1}{/term/command(xml:term)} -\qquad- \xmlfilter{#1}{/loc/ command(xml:loc)}
to make the qquad appear.
My guess is you have something before the \qquad accepts a number as argument and \qquad is used as number delimiter from TeX. You can try to add either \relax, \space or \zerowidthspace before \qquad (just try what works). Wolfgang