I wanted to test the example that Florent mentioned, and I realized I have to update first. But the usual steps ... cd ~/context-osx-arm64/ sh install.sh … didn't work. The following report was created, see below. What went wrong? Steffen ******* Last login: Wed Feb 5 15:33:30 on ttys000 wolfrum@MacBookPro ~ % cd ~/context-osx-arm64/ wolfrum@MacBookPro context-osx-arm64 % sh install.sh xattr: bin/mtxrun: No such xattr: com.apple.quarantine mtxrun | forcing cache reload resolvers | resolving | looking for regular 'texmfcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf/web2c' from specification 'home:texmf/web2c' resolvers | resolving | looking for regular 'texmfcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf-local/web2c' from specification 'selfautoparent:/texmf-local/web2c' resolvers | resolving | looking for regular 'texmfcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf-context/web2c' from specification 'selfautoparent:/texmf-context/web2c' resolvers | resolving | looking for regular 'texmfcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf-dist/web2c' from specification 'selfautoparent:/texmf-dist/web2c' resolvers | resolving | looking for regular 'texmfcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf/web2c' from specification 'selfautoparent:/texmf/web2c' resolvers | resolving | looking for fallback 'contextcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf/web2c' from specification 'home:texmf/web2c' resolvers | resolving | looking for fallback 'contextcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf-local/web2c' from specification 'selfautoparent:/texmf-local/web2c' resolvers | resolving | looking for fallback 'contextcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf-context/web2c' from specification 'selfautoparent:/texmf-context/web2c' resolvers | resolving | looking for fallback 'contextcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf-dist/web2c' from specification 'selfautoparent:/texmf-dist/web2c' resolvers | resolving | looking for fallback 'contextcnf.lua' on given path '/Users/wolfrum/texmf/web2c' from specification 'selfautoparent:/texmf/web2c' resolvers | resolving | resolvers | resolving | warning: no lua configuration files found resolvers | resolving | no texmf paths are defined (using TEXMF) resolvers | resolving | mtxrun | the resolver databases are not present or outdated mtx-install | provide valid server and instance If you want to run ConTeXt everywhere, you need to adapt the path, like: export PATH=/Users/wolfrum/context-osx-arm64/tex/texmf-osx-arm64/bin:$PATH If you run from an editor you can specify the full path to mtxrun: /Users/wolfrum/context-osx-arm64/tex/texmf-osx-arm64/bin/mtxrun --autogenerate --script context --autopdf ... The following settings were used: server : lmtx.contextgarden.net,lmtx.pragma-ade.com,lmtx.pragma-ade.nl instance : install-lmtx extras : ownpath : /Users/wolfrum/context-osx-arm64 platform : osx-arm64 wolfrum@MacBookPro context-osx-arm64 % wolfrum@MacBookPro context-osx-arm64 % wolfrum@MacBookPro context-osx-arm64 %