Re: [NTG-context] Translaing ConTeXt interface to Arabic

Khaled Hosny wrote:

On Thu, Jun 19, 2008 at 06:15:29PM -0600, Idris Samawi Hamid wrote:

...

Salaam Khaled,

On Thu, 19 Jun 2008 17:05:50 -0600, Khaled Hosny wrote:

...

How do I translate things like "Contents, Index, List of tables, etc.." to Arabic. If this is documented somewhere, please tell me since I failed to find such documentation. There is no official Arabic interface to ConTeXt .... yet. For now you just create your own registers and format them in imitation of "Contents, Index, List of tables, etc..". It's not hard, see Ch.~9 of the main context manual. For labeling, use the sectioning mechanism from Ch.~8.

Thanks, I'm reading this. In the mean time I can offer doing the translation.

just english from lang-ger.tex and copy it to lang-xxx.tex and add the labels in utf code, as starting point for further integration (maybe also take variants into account) Hans ----------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com | www.pragma-pod.nl -----------------------------------------------------------------