On Fri, Apr 08, 2005 at 10:00:24PM +0200, Reinhard Kotucha wrote:
"Hartmut" == Hartmut Henkel
writes: Herr und Meister! hör mich rufen! - Lord and master, hear me crying! - Ach, da kommt der Meister! Ah, he comes excited. Herr, die Not ist groß! Sir, my need is sore. Die ich rief, die Geister Spirits that I've cited werd ich nun nicht los. My commands ignore.
:)
Thanh, this is an extract of Goethe's ballade "Der Zauberlehrling" (The Sorcerer's Apprentice) written in 1797.
http://en.wikipedia.org/wiki/Der_Zauberlehrling
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) was by far the most famous German poet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe
And during his trip to the Harz mountains (1783-1785) he visited the same hotel as you did during the DANTE-2000 at Clausthal.
BTW., he complained about the bad weather, and you certainly know why. Do you remember?
certainly :) Cheers, Thanh