Kenners, Ik meen mij te herinneren dat Latex feilloos wist dat tweeën in dutch wordt afgebroken als twee-en, zonder trema. Maar nu merkte ik dat het in Xelatex niet werkt — en inmiddels ook niet meer gewoon in Latex, volgens mij. %!TEX TS-program = xelatex %!TEX encoding = UTF-8 Unicode \documentclass[10pt]{article} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage[babelshorthands]{dutch} \usepackage{fontspec, xunicode, xltxtra} \usepackage[text={3.4cm,10cm}]{geometry} \begin{document} kweeën kweeën kweeën drieën drieën drieën tweeën tweeën tweeën \end{document} Of doe ik iets doms? Op de Xetex-lijst kwam geen duidelijk antwoord... Hans