- TeX-NL - NTG Mailing Lists

Aanhalingstekens in Nederlandse tekst
by Wilfred van Rooijen 17 Jan '24

17 Jan '24

Beste allemaal, Voor het eerst in mijn leven (dit is geen grap) ben ik bezig met een tekst in de Nederlandse taal in LaTeX. Maarrrrr..... Het is een document met gemengd Japanse en Nederlandse tekst. Ik gebruik dus uplatex, de traditionele "Japanse" latex met een Japanse class file. Het is een tekst met redelijk wat dialoogvorm. Wat is de beste manier om aanhalingstekens te doen? Wat is de standaard in het Nederlands? Ik heb "babel dutch" geinstalleerd, en de afbreekpatronen voor Nederlands worden geladen (en dat lijkt totnutoe goed te werken). Ik heb naar het pakket csquotes gekeken en het commando \enquote maar dat levert nogal rare aanhalingstekens: de openings-aanhalingstekens zijn op de baseline: ,,het ziet er niet goed uit" sprak hij of is dit de standaard in NL? Groeten,Wilfred

2 1

Vraag om (La?)TeX hulp
by NTG Secretaris 27 Nov '23

27 Nov '23

Beste TeX Gebruikers / NTG leden, Wij werden gecontacteerd door een mevrouw uit de omgeving Groningen met de vraag of iemand haar zou willen helpen met de TeX bestanden van haar recentelijk overleden man. Uit het telefonisch gesprek kreeg ik mee dat zijzelf totaal geen ervaring heeft met TeX, maar dat ze graag de manuscripten van haar man zou willen lezen en/of printen/uitgeven. Die bestanden zouden uit 2003 zijn, wat doet vermoeden dat het LaTeX of plain TeX bronbestanden zijn voor DVI->PS, maar dat is lastig definitief vast te stellen over de telefoon. We zoeken iemand die haar op weg kan helpen (en waarschijnlijk is het nodig om ter plekke te gaan bekijken wat er exact nodig is). Ik hoop dat er iemand kan helpen. NAW en andere contactgegevens zijn uiteraard bij mij bekend. Hoopvol, Taco Hoekwater Secretaris NTG

4 5

Do you already order printed products, custom branded, or logo merchandise?
by Christina Pantone 15 Nov '23

15 Nov '23

Hi there, Do you already order printed products, custom branded, or logo merchandise? Please keep reading. Let me get straight to the point: We will save you on current and future promo orders. Who is the best person at your company to discuss this with? Here is the "hot list" of the best products that our clients buy for their customers, employees and events. -T-shirts -Mugs -Water Bottles -USB Flash Drives -Pens -Plus 300,000 more tailored products for your business We've been delivering creative, quality products to our customers since 2003. We specialize in crafting custom-branded merchandise that not only enhances your brand but also boosts customer loyalty and drives sales. Regards, Christina Pantone Promo Product Specialist

1 0

CBD olie voor ongekende prijzen deze Black Friday
by Gezondheidcbd.nl 14 Nov '23

14 Nov '23

Ervaar de gezondheidsvoordelen van HEMP CBD olie: ✓ Verlicht lichamelijke pijnklachten ✓ Verlicht chronische pijnklachten ✓ Verlicht reumaklachten ✓ Voorkomt overmatig zweten ✓ Ondersteunt de stofwisseling ✓ Verbeterd de slaapkwaliteit ✓ Versoepeling van de gewrichten ✓ Verlicht stress klachten 🎁 Ten minste 40% korting - Shop Nu! ➔🎁 En dat is niet alles - gebruik bij het afrekenen de code BLACK20 voor een extra 20% korting bovenop onze huidige kortingsactie. Kortingsactie geldig van 09-11-2023 tot 30-11-2023. Geplaatst door SHOPBOARD LTD, London, W1W 7LT, Great Portland 85, company number: GB 12313387. Uitschrijven Complaints:email

1 0

Re: Ervaringen met Kindle editie van (wetenschappelijk) tekstboek in LaTeX
by Wilfred van Rooijen 19 Aug '23

19 Aug '23

Beste Frans, Berichten van de TeX-NL lijst belanden (meestal) in de SPAM, in mijn geval (email accout van Yahoo). Dus ik zou zeggen: check je spambox. Er was recentelijk een vraag (in het Duits) op de lijst. De originele mail arriveerde zonder problemen, maar het antwoord van Piet van Oostrum zat in mijn SPAM box. Ik wil best iets schrijven voor MAPS, maar ik heb al jaren geen contributie betaald voor de NTG :-)) Ik woon in Japan, dus mijn ervaringen met drukken en binden zijn misschien niet representatief voor de situatie in NL. EPUB versie 3 heeft ondersteuning voor MathJax, waarmee je vergelijkingen e.d. op websites kan tonen. Het grootste probleem is dat een ereader geen concept van "paginering" heeft. Dus als je een pagina "omslaat" dan gaat het apparaat de volgende pagina uitrekenen, dwz de ereader berekent het begin en eind van de volgende pagina aan de hand van de (XML info) in het "brondocument". Als je de lettergrootte aanpast gebeurt hetzelfde. Met platte tekst is dat niet zo'n probleem, maar met (veel) vergelijkingen is het blijkbaar nogal een gedoe (de Calibre ereader op mijn PC had soms 45 seconden nodig om een bladzij om te slaan, dat is echt onaanvaardbaar als "leeservaring"). Ik heb dat opgelost door het brondocument op te splitsen in (kleine) stukken. Op die manier duurt het 1 tot 2 seconden om een bladzij om te slaan. Groeten,Wilfred On Saturday, August 19, 2023 at 05:01:55 AM GMT+9, Frans Goddijn <frans(a)goddijn.com> wrote: Dag Wilfred, Vandaag kreeg ik onderstaand bericht binnen. Jouw bericht van gisteren aan de TEX-NL lijst kreeg ik niet, dus kennelijk werkt de verspreiding ervan niet optimaal. Ik ben wel benieuwd naar je ervaringen met het vervaardigen van je boek. Zou je er wat over kunnen schrijven voor de MAPS? Met bijvoorbeeld een hoofdstuk (of deel ervan) in de MAPS en een artikel over hoe je dat in de loop van de tijd tot stand hebt gebracht. Ook ben ik benieuwd waar je tegenaan bent gelopen toen je keek hoe je het boek kon laten drukken/binden. Wat zijn voor zoiets momenteel de mogelijkheden en kosten? Ik denk dat veel lezers dat fascinerend zullen vinden. Ook je stap naar het Kindle formaat. Ik heb jaren terug eens een ePub geprobeerd te maken, was een krukkig gedoe. Ik hoor graag! Hartelijke groet, Frans Op 17 aug. 2023, om 11:33 heeft Cornie Malan <Cornelis.Malan(a)capetown.gov.za> het volgende geschreven: Did you consider converting the pdf to Kindle? https://the-digital-reader.com/how-to-upload-a-pdf-to-the-kindle-store-and-… c-: From: Wilfred van Rooijen <wvanrooijen(a)yahoo.com> Sent: Thursday, 17 August 2023 11:12 To: TEX-NL : de Nederlandstalige Discussie Lijst Over TeX En Companen <tex-nl(a)ntg.nl> Subject: [Tex-nl] Ervaringen met Kindle editie van (wetenschappelijk) tekstboek in LaTeX | CAUTION: This email originated outside of the City of Cape Town’s network. Please do not click on any links or open attachments unless you know and trust the source. STOP. THINK. VERIFY. | Het is stil op deze lijst, laat ik mijn nieuwste ervaringen met jullie delen om de stilte te doorbreken. Ik geef college kernreactorfysica. Ik gebruik daarvoor een tekstboek met 352 opgaven. Helaas zijn er geen uitwerkingen van die opgaven, en in de loop van jaren heb ik in de avonduren en verloren weekenden alle opgaven uitgewerkt en in LaTeX gezet. 352 uitwerkingen, PDF, JIS B5, 690 pagina's, duizenden vergelijkingen, tientallen figuren en tabellen, tientallen voetnoten, 44 referenties. De figuren heb ik gemaakt met matplotlib (Python) in PDF, en een klein aantal scans en exports van andere software (JPG). Tientallen diagrammen met PGF TikZ. De LaTeX-versie heb ik gemaakt met pdflatex en memoir class, en een aantal extra stylefiles. Ik heb een ISBN aangevraagd en het boek gepubliceerd - omdat het kan. Maar de kosten (drukken, binden, en verzenden) zijn erg hoog. Ik heb daarom besloten om een Kindle versie te maken en via Kindle Direct Publishing te publiceren. Ervaringen: het EPUB-formaat is niet echt heel geschikt voor wetenschappelijk werk, maar ik heb het toch heel aardig weten te converteren. 1. Conversie van latex naar html met make4ht, met mathml en mathjax. De resulterende HTML is van goede kwaliteit. Het nadeel van make4ht is dat niet alles goed gaat, en je krijgt daar geen foutmeldingen over. Dingen als multicolumn in tabellen, tabellen met 'S' formaat (pakket siunitx), vergelijkingen met \text{}, dat soort dingen levert problemen. Dus na wat geploeter heb ik een soort conversiescriptje gemaakt dat de meeste dingen automatisch omzet. Het grootste probleem is dat zelfs als make4ht geen foutmeldingen geeft, er toch (kleine) foutjes in de HTML zitten. De enige oplossing is om de zaak te openen in een browser en met de hand te checken. 2. Conversie van HTML naar EPUB met pandoc. Als de source HTML in orde is, dan is deze stap relatief makkelijk, maar er kunnen toch foutjes zijn, met name in tabellen, dingen als subfigures, gebruik van "cases" in vergelijkingen, dat gaat allemaal niet goed. De enige oplossing is om met de hand de source files aan te passen. 3. De resulterende EPUB kan je openen, maar niet alle ereader software kan ermee uit voeten. Calibre doet het goed. Het is belangrijk om het source document op te delen in "\parts", omdat de EPUB is gesegmenteerd op de parts. Bijvoorbeeld, een \part{} met drie \chapter{} is te traag, maar 1 \chapter per \part en het loopt heel aardig. In mijn geval: als de HTML foutloos is, dan is de EPUB ook foutloos. De opmaak is niet heel fraaij, maar dat is inherent aan het EPUB gebeuren - dat is nou eenmaal voornamelijk voor platte tekst. 4. De conversie van EPUB naar het Kindle formaat (AZW3, via de Amazon upload site) is niet vlekkeloos, maar >99% komt goed door de conversie, dus dat is aanvaardbaar wat mij betreft. Ik ben bang dat de resultaten nogal zullen verschillen als functie van de ereader.... En ik heb tevens de source ge-upload voor een paperback versie. De PDF versie van mijn boek is 9.8 MB, de EPUB versie 13.2 MB. Groeten,Wilfred | =============================================================== This message has been analyzed by Deep Discovery Email Inspector. | | =============================================================== This message has been analyzed by Deep Discovery Email Inspector. | _______________________________________________ TeX-NL mailing list -- tex-nl(a)ntg.nl To unsubscribe send an email to tex-nl-leave(a)ntg.nl

1 0

Ervaringen met Kindle editie van (wetenschappelijk) tekstboek in LaTeX
by Wilfred van Rooijen 17 Aug '23

17 Aug '23

Het is stil op deze lijst, laat ik mijn nieuwste ervaringen met jullie delen om de stilte te doorbreken. Ik geef college kernreactorfysica. Ik gebruik daarvoor een tekstboek met 352 opgaven. Helaas zijn er geen uitwerkingen van die opgaven, en in de loop van jaren heb ik in de avonduren en verloren weekenden alle opgaven uitgewerkt en in LaTeX gezet. 352 uitwerkingen, PDF, JIS B5, 690 pagina's, duizenden vergelijkingen, tientallen figuren en tabellen, tientallen voetnoten, 44 referenties. De figuren heb ik gemaakt met matplotlib (Python) in PDF, en een klein aantal scans en exports van andere software (JPG). Tientallen diagrammen met PGF TikZ. De LaTeX-versie heb ik gemaakt met pdflatex en memoir class, en een aantal extra stylefiles. Ik heb een ISBN aangevraagd en het boek gepubliceerd - omdat het kan. Maar de kosten (drukken, binden, en verzenden) zijn erg hoog. Ik heb daarom besloten om een Kindle versie te maken en via Kindle Direct Publishing te publiceren. Ervaringen: het EPUB-formaat is niet echt heel geschikt voor wetenschappelijk werk, maar ik heb het toch heel aardig weten te converteren. 1. Conversie van latex naar html met make4ht, met mathml en mathjax. De resulterende HTML is van goede kwaliteit. Het nadeel van make4ht is dat niet alles goed gaat, en je krijgt daar geen foutmeldingen over. Dingen als multicolumn in tabellen, tabellen met 'S' formaat (pakket siunitx), vergelijkingen met \text{}, dat soort dingen levert problemen. Dus na wat geploeter heb ik een soort conversiescriptje gemaakt dat de meeste dingen automatisch omzet. Het grootste probleem is dat zelfs als make4ht geen foutmeldingen geeft, er toch (kleine) foutjes in de HTML zitten. De enige oplossing is om de zaak te openen in een browser en met de hand te checken. 2. Conversie van HTML naar EPUB met pandoc. Als de source HTML in orde is, dan is deze stap relatief makkelijk, maar er kunnen toch foutjes zijn, met name in tabellen, dingen als subfigures, gebruik van "cases" in vergelijkingen, dat gaat allemaal niet goed. De enige oplossing is om met de hand de source files aan te passen. 3. De resulterende EPUB kan je openen, maar niet alle ereader software kan ermee uit voeten. Calibre doet het goed. Het is belangrijk om het source document op te delen in "\parts", omdat de EPUB is gesegmenteerd op de parts. Bijvoorbeeld, een \part{} met drie \chapter{} is te traag, maar 1 \chapter per \part en het loopt heel aardig. In mijn geval: als de HTML foutloos is, dan is de EPUB ook foutloos. De opmaak is niet heel fraaij, maar dat is inherent aan het EPUB gebeuren - dat is nou eenmaal voornamelijk voor platte tekst. 4. De conversie van EPUB naar het Kindle formaat (AZW3, via de Amazon upload site) is niet vlekkeloos, maar >99% komt goed door de conversie, dus dat is aanvaardbaar wat mij betreft. Ik ben bang dat de resultaten nogal zullen verschillen als functie van de ereader.... En ik heb tevens de source ge-upload voor een paperback versie. De PDF versie van mijn boek is 9.8 MB, de EPUB versie 13.2 MB. Groeten,Wilfred

2 1

meervoudige indexen
by Ben Geels 19 Jul '23

19 Jul '23

Besten, Ik stel deze vraag voor een Duitstalige vriend van mij: Hier eine Frage zu LaTeX. Mit dem package index erzeuge ich mehrere Verzeichnisse in einem Buch. Dazu wird in der Preambel folgender Code verwendet: \usepackage{index} \makeindex \newindex{N}{raw1}{comp1}{Personenverzeichnis} \newindex{S}{raw2}{comp2}{Stichwortverzeichnis} \newindex{G}{raw3}{comp3}{Rudolf Steiner GA-Verzeichnis} % GA-Verzeichnis \proofmodetrue % only proof mode! Innerhalb des Dokuments werden die Verzeichnisse dann geladen: \begin{document} % \footnotesize \addcontentsline{toc}{section}{Personenverzeichnis} \lehead{Personenverzeichnis} \rohead{Personenverzeichnis} \thispagestyle{plain} \printindex[N] % Personenverzeichnis wird hier gedruckt. \addcontentsline{toc}{section}{Stichwortverzeichnis} \lehead{Stichwortverzeichnis} \rohead{Stichwortverzeichnis} \thispagestyle{plain} \printindex[S] % Stichwortverzeichnis wird hier gedruckt. \addcontentsline{toc}{section}{Rudolf Steiner GA-Verzeichnis} \lehead{Rudolf Steiner GA-Verzeichnis} \rohead{Rudolf Steiner GA-Verzeichnis} \thispagestyle{plain} \printindex[G] % GA-Verzeichnis wird hier gedruckt. \printindex % \end{document} Nun meine Frage. Die Überschriften „Personenverzeichnis“, „Stichwortverzeichnis“, „Rudolf Steiner GA-Verzeichnis“ werden in der Schriftgrösse von chapter gedruckt. Ich hätte jedoch gerne die Schriftgrösse von section. Weist Du wie man das ändern kann? Bij voorbaat mijn dank voor de antwoorden. Ben Geels

2 2

Server downtime
by Taco Hoekwater 04 Jul '23

04 Jul '23

Hi all, Many of you have noticed that https://wiki.contextgarden.net and https://www.ntg.nl are down, as well as all the mailing lists at domain ntg.nl, and a few less obvious websites like source.contextgarden.net and modules.contextgarden.net. The ntg.nl/wiki.contextgarden.net server’s disk (raid) controller crashed so badly that we did not trust it to come back up in read-write mode, so we had to rebuild the disk setup as read-only and then copy its revived data to a different machine that we also still had to configure. This is a complicated and slow process, unfortunately. Our apologies for the long down time! As of now, we at least have working emails for the mailing lists again. Tomorrow we will try to get the simple websites back up. We hope to at least be able to restore www.ntg.nl, wiki.contextgarden.net, and the mailing list web interface. Getting the email subsystem back up was the main priority today. More news later (sometime tomorrow) All the best, Taco (also from Robbert and Jules) ==== Dag Allemaal, Velen van jullie hebben gemerkt dat https://wiki.contextgarden.net en https://www.ntg.nl onbereikbaar zijn, evenals alle mailinglijsten op domein ntg.nl, en een paar minder voor de hand liggende websites zoals source. contextgarden.net en modules.contextgarden.net. De schijfcontroller (raid) van de ntg.nl/wiki.contextgarden.net-server crashte zo erg dat we het niet vertrouwden om hem terug te laten komen in lees-schrijfmodus, dus moesten we de schijfconfiguratie herstellen als alleen-lezen om vervolgens zijn nieuw leven ingeblazen data te kopiëren naar een andere machine die we ook nog moesten configureren. Dat is helaas een ingewikkeld en vrij langzaam proces. Onze excuses voor de lange downtime! Vanaf nu hebben we in ieder geval weer werkende e-mails voor de mailinglijsten. Morgen gaan we proberen de simpele websites weer aan de praat te krijgen. We hopen in ieder geval www.ntg.nl, wiki.contextgarden.net en de web-interface van de mailinglijsten te kunnen herstellen. Voor vandaag was het heropstarten van de e-mail faciliteiten de eerste prioriteit. Later (ergens morgen) meer nieuws Al het beste, Taco (ook van Robbert en Jules) ==== — Taco Hoekwater E: taco(a)bittext.nl genderfluid (all pronouns)

1 0

Fwd: BachoTeX 2023 deadline extended
by Taco Hoekwater 03 Apr '23

03 Apr '23

> Begin forwarded message: > > From: Jerzy Ludwichowski <Jerzy.Ludwichowski(a)umk.pl> > Subject: BachoTeX 2023 deadline extended > Date: 1 April 2023 at 11:57:21 CEST > To: LUG boards <lug-boards(a)ifi.uio.no>, texhax(a)tug.org > Reply-To: lug-boards(a)ifi.uio.no > > Dear TeXies, BachoTeX friends, > > we have extended the registration deadline until 11th of April. > > Here are some compelling reasons for coming: > - we have not met for a long time > - the conference program is (as always ;-) ) very interesting and > entertaining (https://www.gust.org.pl/bachotex/2023-en/program) > to mention some items of the still being extended program: > - Andrzej Tomaszewski with his fascinating book projects, > - Hans Hagen's series on ConTeXt MkXL and the LuaMetaTeX engine, > - Bogusłaaw Jackowski and e-foundry's font engine, > - Piotr Bolek about the monumental Project Kolberg, > - workshops by Willy Egger, BarBara Wilińska and Kasia Burakowska, > - West African djembe and dundun drumming concert, > - beer tasting/appreciating, > - bonfire, > - conference dinner, > - and, and, and... > - our special guests will be 5 students from Odessa University, Ukraine > > You can't miss BachoTeX 2023: > https://www.gust.org.pl/bachotex/2023-en/registration/registration-form > > for the Organizing Committee > (-) Jerzy Ludwichowski > >

1 0

MiKTeX laad package niet can CTAN
by Johan Wevers 12 Jan '23

12 Jan '23

Hallo, Ik heb een oud (gebruikte nog \documentstyle) document omgezet naar een moderne MiKTeX. Het gebruikte ook nog \emlines commando's in plaatjes. Gelukkig staat er op CTAN een package dat dat omzet naar tikz commando's, tsemlines.sty (https://ctan.org/pkg/tsemlines) Maar hoewel MiKTeX ingesteld staat om ontbrekende packages automatisch te laden lukt dat hier niet, ik moet de sty of in dezelfde directory als het tex bestand zetten, het in een texmf dir zetten of het inlinen in de tex file (tussen \makeatother \ makeatletter commando's). Dat laatste heb ik maar gedaan zodat anderen die sty file niet steeds moeten opzoeken. Is het ergens in te stellen in MiKTeX dat hij dit soort sty files van CTAN wel automatisch binnenhaalt? -- ir. J.C.A. Wevers PGP/GPG public keys at http://www.xs4all.nl/~johanw/pgpkeys.html

1 0